30 Jan 2013

A nasty cold

I suppose it had to happen one day. A nasty cold took me finally of my feet today. The first time since I started this blog in 2006, so I suppose that is not too bad for the record, but I am sorry never the less not to be able to show you a new painting today. I hope I will be back on my feet soon, till then take care, yours Edward

Es war ja irgendwann mal zu erwarten, dass es pasieren würde. Eine gemeine Grippe hat mich heute erwischt und mich zu Tatenlosikkeit verdammt. Das erste Mal seit dem Beginn meines Blogs 2006, so ist das kein schlechter Schnitt denke ich, aber trotzdem tut es mir sehr leid Ihnen heute kein neues Bild zeigen zu können. Ich hoffe aber bald wieder malen zu können. Bis dahin, passen Sie auf sich auf. Ihr Edward

29 Jan 2013

Tauwetter

The weather becomes warmer and melts snow and ice, here at Bahnhof Friedrichsrasse

Das Wetter ist wärmer geworden, und schmilzt Schnee und Eis, hier am Bahnhof Friedrichstrasse


5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

28 Jan 2013

Spuren im Eis

I still had to catch it before it melts away again, hard to believe that this is the place where usually my little studio boat is parked.

Ich musste es noch einfangen bevor es wieder wegtaut. Fast nicht zu glauben dass an diesem Platz sonst mein kleines Atelier Boot liegt.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

27 Jan 2013

Snow in the afternoon

It was in the afternoon, that it started to snow again

Es war am Nachmittag, als es wieder anfing zu schneien



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

26 Jan 2013

Figuren im Schnee

Figures in the snow

Wie der Titel schon sagt, Figuren im Schnee



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

25 Jan 2013

Unter der Kranbahn

A winter impression from Upperfairmeadow.

Eine winterliche Impression aus Oberschöneweide.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

24 Jan 2013

Durch den Schnee

Another winters day, with very little light...

Und wieder ein Wintertag mit wenig Licht...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

23 Jan 2013

Das Stammhaus

It was always my wish to visit the original Einstein Coffeehouse in Berlin, but somehow I never got round to it. But today finally was the day, I was to meet Prof. Jürgen Haase from the Wilhelm Fraenger Institute in this most wonderful place. Coffeehouse culture at its best, perfect ! Here the entrance.

Es war schon lange Zeit ein Wunsch von mir das Café Einstein Stammhaus zu besuchen. Aber irgendwie hatte ich es bisher nie geschafft. Aber heute war es dann endlich so weit. Ich hatte hier in diesem zauberhaften Haus ein Treffen mit Prof. Jürgen Haase Leiter des Wilhelm Fraenger Institut. Ein Kaffeehaus in seiner besten Kultur und Glanze, ganz wunderbar ! Hier der Eingang.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

22 Jan 2013

Les couleurs de la nuit

The colours of the night at the Alexanderplatz...

Die Farben der Nacht am Alexanderplatz...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

21 Jan 2013

An angel in the cold

It's even colder up there...

Es muss noch kälter da oben sein...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

20 Jan 2013

Winter

A winter scene from the Wuhlheide.

Eine Winterszene aus der Wuhlheide.


5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

19 Jan 2013

The Artist

Last night was the opening of Christo Daskaltsis "Reflecting Wall" exhibition at Liebkranz Gallery, a show worth seeing.

Gestern Abend war die Eröffnung der Ausstellung von Christo Daskaltsis "Reflecting Wall" in der Liebkranz Galerie, eine Ausstellung, die es sich lohnt, zu besuchen.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

18 Jan 2013

Brot und Butter

Yesterday at the Bread and Butter fashion trade show...

Gestern auf der Bread and Butter Berlin...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

17 Jan 2013

The old airport

Inside the hall of the old air port...

Im inneren der alten Flughafen Halle...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

16 Jan 2013

Red stripe

Shopping in a very cold city...

Einkaufen in einer sehr kalten Stadt...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

15 Jan 2013

Dark skies

Dark wintry skies where glooming over the river, sometimes a very pale sun apears, looking more like an artificial stage light...

Dunkle winterliche Himmel lasten über dem Fluss, manchmal kommt eine ganz blasse Sonne hervor, die mehr wie ein künstliches Bühnenlicht wirkt...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

14 Jan 2013

Winter Bild

The winter is back with all its colours...

Der Winter in all seinen Farben ist zurück...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

13 Jan 2013

Studio Interior

A sunday afternoon in my studio...

Ein Sonntag Nachmittag in meinem Atelier...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

12 Jan 2013

Lost in Conversation

Another picture from the Quartier 206...

Ein weiteres Bild aus dem Quartier 206...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

11 Jan 2013

Im Quartier 206

After a meeting in town I went for a stroll through the Quartier 206...

Nach einem Treffen in Mitte ging ich ein wenig durch das Quartier 206...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

10 Jan 2013

Bootsschuppen

The boat-shed, directly on the river, I managed to get some light for it today...

Der Bootsschuppen, direkt am Fluss, ich habe heute Licht dort angeschlossen...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

9 Jan 2013

Interior with uniform jacket

A corner in my studio.

Eine Ecke in meinem Atelier.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

8 Jan 2013

A good night story

A bear called Jacob, and his friend, a cat called Tiger...

Jacob der Bär und und sein Freund Tiger, die Katze...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

7 Jan 2013

Farben der Strasse

The colours of the street on a Monday afternoon in January, slightly overcast...

Die Farben der Strasse, an einem Montag Nachmittag im Januar, mit etwas bedecktem Himmel...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

6 Jan 2013

Farben der S Bahn

Today, Ostkreuz station.

Heute, S Bahnhof Ostkreuz



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

5 Jan 2013

Floating Studio Nr. 2

The reason behind my visit to the shipyard was also to discuss further alterations to my boat. When I bought it last summer I knew nothing about boats. But I wanted to have one to be able to explore the many waterways of Berlin and to paint on it. Well, some of you know the story, it turned out to be rather tricky at times, the dodgy motor did not help much either. The painting side was better, as long as there was no other boat passing. If so, my little boat would start to dance, and so would my tubes of paint and brushes... and change many a painting into something rather abstract.... so my plan was now to somehow stabilise the boat, maybe with an added wooden top, more weight..... explaining all this to my trusted shipbuilder, he looked at me with a sort of rather sad grin, if that is possible, then finally collecting his words he said " Look if we add all this, it will cost you a fortune, and the boat probably will sink in the end. But I have another idea. Come along" So we went across the yard, followed by three dogs,passing many boats, when finally we arrived at an improvised shelter at the very back of the shipyard. " This is much more suitable for your purpose I think" he said " You can have it, it will need some work done to it, though......"

Der Grund meines Besuches bei der Werft war auch um weitere Verbesserungen an meinem Boot zu besprechen. Als ich es letzten Sommer kaufte hatte ich keinerlei Ahnung von Booten. Ich wollte einfach ein Boot haben um damit die vielen Wasserwege Berlins zu erkunden und um auf ihm zu malen. Manche von Ihnen kennen ja die Geschichte. Es war ein wenig schwierig, mit einem altem Motor, das Malen ging schon besser, wenngleich nur wenn mich kein anderes Boot überholte. Passierte das, fing mein Boot an zu tanzen, und die Farbtuben und Pinsel gleich mit, so manch ein Bild wurde dadurch recht abstrakt. Mein Plan war es jetzt das Boot irgendwie stabiler zu machen, mit einer Holzoberfläche, mehr Gewicht dazu.... all dieses erklärte ich meinem Bootsbauer, der mich mit einem traurigen Grinsen anschaute, und letztendlich erwiderte " Schauen Sie, wenn wir das alles so machen wird Sie das ein Vermögen kosten, und warscheinlich wird das Boot dann auch noch sinken. Ich habe eine bessere Idee, kommen Sie " und so spazierten wir über das große Gelände, gefolgt von drei Hunden, an unzähligen Booten vorbei, bis wir am Ende des Geländes an einem Schuppen ankamen. "Das ist viel mehr passender für Sie, Sie könne es haben, es wird allerdings etwas Arbeit vertragen...."



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

4 Jan 2013

The dog at the shipyard

I went to the shipyard today, to see how my boat is keeping during the winter break...

Heute ging ich zur Werft, um mein Boot zu besuchen, zu sehen wie es ihm geht während der Winterpause...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

3 Jan 2013

Greifswalder

Berlin, exit stairs at the Greifswalder station...

Berlin, S-Bahn Station Greifswalder Strasse, die Stufen führen zum Ausgang nach unten...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

2 Jan 2013

Reflections

A wet and rainy day, with wonderful reflections on the asphalt ...

Ein nasser und regnerischer Tag, mit wunderbaren Reflektionen auf dem Asphalt ...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

1 Jan 2013

A very happy 2013

My first painting of the year, and you are right to wonder why all the bottles on it are still closed, but it was painted with the profound wish that the new year 2013 will bring with it so many happy moments into your life, that there will be plenty of time to open still many many bottles of champagne to come. May this be a very very good year for all of us ! Cheers !

Mein erstes Bild im neuem Jahr. Und SIe werden sich zurecht fragen, warum denn alle Flaschen auf dem Bild noch zu sind. Aber dieses Bild wurde von mir mit dem tiefempfundenen Wunsch gemalt dass das neue Jahr 2013 so viele schöne und frohe Momente in Ihr Leben bringen wird, an denen man noch viele viele Flaschen Champagner öffnen kann. Möge dieses ein sehr sehr gutes Jahr für uns alle werden. Cheers !



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.