31 Aug 2013

Auf dem Seddinsee

When the sky becomes a stage...

Wenn der Himmel Theater spielt...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

30 Aug 2013

Auf dem Silbersee

Late afternoon on the Müggelsee, the misty air filters the sunlight….

Später Nachmittag auf dem Müggelsee, die diesige Luft filtert das Sonnenlicht...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

29 Aug 2013

Das Schloss

The manor house in Köpenick, finally, thanks to Marcel Lorenz and his team, seen and painted from the water…

Das Schloss in Köpenick, endlich wieder, durch die Hilfe von Marcel Lorenz und seinem Team, vom Wasser aus gesehen und gemalt…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

28 Aug 2013

Diplomaten

Diplomats outside an embassy in Berlin...

Diplomaten am Strassenrand vor einer Botschaft in Berlin...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

27 Aug 2013

Bewegungen unserer Zeit 2

Gestures of our time… second part…

Gestiken unserer Zeit, die Fortsetzung…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

26 Aug 2013

Bewegungen unserer Zeit

Gestures of our time… on the mobile phone…

Gestiken unserer Zeit, am Mobiltelefone…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

25 Aug 2013

Down to the market

In search for a panama hat, (preferably a Monte Cristi Savannah) I went down to the market, as my old on disintegrated…

Auf der suche nach einem Panama Hut, (am liebsten einen Monte Cristi Savannah) war ich auf diesem Markt , da sich mein alter Hut aufgelöst hat…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

24 Aug 2013

Sommer Wiese

A wonderful summers day…

Ein wunderbarer Sommertag…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

23 Aug 2013

Sommer Spaziergang 2

Another impression from the Wuhlheide today…

Und noch ein Eindruck aus der Wuhlheide heute…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

22 Aug 2013

Sommer Spaziergang

A walk through the Wuhlheide today…

Ein Spaziergang durch die Wuhlheide heute…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

21 Aug 2013

Der Palast

Like a royal palace from a different world and time… the old KWO industrial estate, catching the last rays of the late evening sun, a day in August in Upperfairmeadow.

Wie ein königlicher Palast aus einer anderen Zeit und Welt… die alten KWO Fabrikhallen, im späten Abendlicht, an einem Tag im August in Oberschöneweide.



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

20 Aug 2013

Kleiner Akt

A study for a larger painting...

Eine Studie für ein größeres Bild...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

19 Aug 2013

Ein Sommer Regen 2

A rainy summers day… part two

Ein regnerischer Sommer Tag… zweiter Teil



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

18 Aug 2013

Ein Sommer Regen

A rainy summers day…

Ein regnerischer Sommer Tag…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

17 Aug 2013

I liked the colours

Last night, a corner in my studio…

Gestern nacht, eine Ecke in meinem Atelier...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

16 Aug 2013

Fassaden Lichter

The evening light in Kreuzberg...

Das Abendlicht in Kreuzberg...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

15 Aug 2013

An der Friedrichstrasse

This morning I went for a stroll along the Friedrichstrasse...

Heute morgen ging ich durch die Friedrichstrasse...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

14 Aug 2013

Post Scriptum

Thank you all for your concern and mails. Today the postscriptum. The boatbuilder collected last night my boat from the water police, or what was left of it. Todays simple truth. Not only was the engine stolen, but the general construction of the boat so much damaged that this means the end of a wonderful journey that started a year ago. Anyway it could be worse, I very much hope that the sun is shining again tomorrow, and that I will find something a bit more cheerful to paint.

Vielen Dank für all die mails. Heute ein kurzes Postskriptum. Mein Bootsbauer holte gestern Abend mein Boot noch bei der Wasserschutzpolizei ab, zumindest das was noch übrig davon war. Heute die nüchterne Wahrheit. Nicht nur wurde der Motor gestohlen, sondern auch die Konstruktion des Bootes sehr in Mitleidenschaft gezogen, so dass dies nun das Ende einer wunderbaren Reise bedeutet, die vor einem Jahr begann. Aber es könnte schlimmer sein. Ich hoffe dass morgen die Sonne wieder scheint, und ich etwas fröhliches zum malen finde.



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

13 Aug 2013

Das traurige Boot

Early this morning, my little studio boot was slowly drifting along the Spree, which for a boat is not so unusual. But something was different. Nobody was onboard, one rope was trailing in the water and the engine was missing, my paints, brushes and sketches laying on the floor, partly destroyed by footsteps and the incoming water… a call from the water police confirmed the truth. Someone had stolen the engine, destroyed the content of what was onboard, cut the ropes and sent the boat off to its uncertain destiny….

Sehr früh heute morgen, mein kleines Atelier Boot schwappte langsam auf der Spree dahin, das ist für ein Boot ja nicht so unüblich, aber irgendetwas war anders als sonst. Es war niemand an Bord, eine der Leinen hing im Wasser, und der Motor fehlte, meine Farbtuben, Pinsel und Skizzen lagen auf dem Boden, teilweise zerstört durch Fusstritte wie man an den Abdrücken sah und, durch das langsam eindringende Wasser… ein Anruf der Wasserschutzpolizei überbrachte mir die Wahrheit. Jemand hatte den Motor gestohlen, den Inhalt des Bootes zerstört, die Anmacherleinen durchtrennt, und das Boot seinem ungewissen Schicksal überlassen…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15cm x 15cm / Öl auf MDF

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

12 Aug 2013

Real Berlin

At the Alexanderplatz...

Am Alexanderplatz...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

11 Aug 2013

Bei den Büchern 2

Humboldt University, Unter den Linden, the second...

Humboldt Universität unter den Linden, das zweite...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

10 Aug 2013

Bei den Büchern

In front of the Humboldt University, Unter den Linden…

Vor der Humboldt Universität Unter den Linden...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

9 Aug 2013

Yellow jumper

The temperature has fallen a bit… for the next four weeks my office will be closed, on holiday, so you will have to excuse the chaos while I will try to handle the auctions and so on…. keep calm and carry on…

Die Temperatur ist ein wenig gefallen… für die nächsten 4 Wochen wird mein Büro geschlossen sein, Ferien. So entschuldige ich mich schon jetzt für das nahende Chaos während ich die Auktionen usw. abwickle…. keep calm and carry on…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

8 Aug 2013

Oranienburger Strasse

Oranienburgerstrasse, on the right hand side the Synagogue, the sunlight plays its magnificent evening symphony with colours…

Die Oraninenburgerstrasse, auf der rechten Seite die Synagoge, das Sonnenlicht spielt seine großartige Abend Symphonie mit Farben…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

7 Aug 2013

Der Bootsbauer

I spent most of the morning at the shipbuilders workshop today…

Die meiste Zeit des morgens verbrachte ich heute in der Werkstatt des Bootsbauers



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

6 Aug 2013

In der Bucht

It is evening, I stopped the boat at the Rummelsburger bay, it is very peaceful here, the sky slightly overcast, spreading a milky light over the scene, a perfect reflection of the fishing boat opposite and the embankment...

Es ist Abend, das Boot habe ich in der Rummelsburger Bucht angehalten, es ist sehr friedlich hier, der Himmel etwas bedeckt beleuchtet er die Szenen wie mit einem milchigen Licht, eine perfekte Spiegelung des gegenüberliegenden Fischerbootes und des Ufers…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

5 Aug 2013

Lichtspiel

Again Rosenthalerstrasse, the evening light…

Wieder in der Rosenthalerstrasse, das Abendlicht…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15cm x 15cm / Öl auf MDF

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

4 Aug 2013

Sommernacht Stadtlichter

(Summer night citylights) Again a warm and endless night, looking at the city lights at the Rosenthalerstrasse…

Wieder eine warmen nicht endende Nacht, diesmal die Lichter der Stadt beobachtend in der Rosenthalerstrasse…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

3 Aug 2013

Sommernacht Lichter

(Summer night lights) For those warm and endless nights, drinking chilled wine and looking at the stars…

In diesen warmen nicht endenden Nächten, gekühlten Wein trinkend und die Sterne beobachtend...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

2 Aug 2013

Sonnenanbeterin

Today at the Kaisersteg in Upperfairmeadow...

Heute am Kaisersteg, in Oberschöneweide...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

1 Aug 2013

Zwei mal bitte !

At the doner kebab cafe Wilhelminenhofstrasse...

An der Döner Bude, Wilhelminenhostrasse...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.